Beyond Words: Pictograms For Indian Languages

Ankita Nandy

Department of Computing, Asia Pacific University Kuala Lumpur, Malaysia

Download PDF

Abstract

References

1. Divan, G., Vajaratkar, V., Desai, M. U., Strik‐Lievers, L. and Patel, V. (2012). Challenges, Coping Strategies, and Unmet Needs of Families with a Child with Autism Spectrum Disorder in Goa, India. Autism Research, 5(3), 190-200.
2. Labadie, J. A. (1992). An Art-Historical Paradigm for Investigating Native American Pictographs of the Lower Pecos Region, Texas. Explorations in Ethnic Studies, 15(1), 5-11.
3. Clara, S. and Swasty, W. (2017). Pictogram on Signage as an Effective Communication. Jurnal Sosioteknologi, 16(2), 167-176.
4. Zhao, W., Jin, H., Zhang, L., Wang, B., Sun, F., Jiao, H. and Wang, B. (2017). Pictograms to Provide a Better Understanding of Gastroesophageal Reflux Symptoms in Chinese Subjects. Gastroenterology research and practice, 2017.
5. Pino-Postigo, A. (2017). Challenges in Doctor-patient Communication in the Province of Malaga: A Multilingual Crossroads. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 237, 992-997.
6. Boelhouwer, E., Davis, J., Franco-Watkins, A., Dorris, N. and Lungu, C. (2013). Comprehension of hazard communication: Effects of pictograms on safety data sheets and labels. Journal of safety research, 46, 145-155.
7. Wolpin, S. E., Nguyen, J. K., Parks, J. J., Lam, A. Y., Morisky, D. E., Fernando, L. and Berry, D. L. (2016). Redesigning pictographs for patients with low health literacy and establishing preliminary steps for delivery via smart phones. Pharmacy Practice (Granada), 14(2), 0-0.
8. Merks, P., Świeczkowski, D., Balcerzak, M., Drelich, E., Białoszewska, K., Cwalina, N. and Vaillancourt, R. (2018). The evaluation of pharmaceutical pictograms among elderly patients in community pharmacy settings–a multicenter pilot study. Patient preference and adherence, 12, 257.
9. Hakami, S. A. A. (2017). The importance of understanding emoji: An investigative study. Research Topics in HCI, 1-20.
10. Dunlap, J. C., Bose, D., Lowenthal, P. R., York, C. S., Atkinson, M. and Murtagh, J. (2016). What sunshine is to flowers: A literature review on the use of emoticons to support online learning. In Emotions, technology, design, and learning (pp. 163-182).
11. Medina J., Saggion H., Schuurman I., Sevens L. , O’Flaherty J. J., De Vliegher A. and Daems J. (2016, October). Towards integrating people with intellectual disabilities in the digital world. In Intelligent Environments 2016: Workshop Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent Environments (Vol. 21, p. 348). IOS Press.
12. Ferrés, D., Marimon, M., & Saggion, H. (2016, June). YATS: Yet Another Text Simplifier. In International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (pp. 335-342). Springer, Cham.
13. Saggion, H., Ferrés, D., Sevens, L., Schuurman, I., Ripollés, M., & Rodríguez, O. (2017, April). Able to Read My Mail: An Accessible e-Mail Client with Assistive Technology. In Proceedings of the 14th Web for All Conference on the Future of Accessible Work (p. 5). ACM.
14. Sevens, L., Vandeghinste, V., Schuurman, I., & Van Eynde, F. (2015). Extending a Dutch Text-to-Pictograph Converter to English and Spanish. In Proceedings of SLPAT 2015: 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (pp. 110-117).
15. Bhattacharyya, P. (2017). IndoWordNet. In The WordNet in Indian Languages (pp. 1-18). Springer, Singapore.
16. Kanojia, D., Patel, K., & Bhattacharyya, P. (2018). Indian Language Wordnets and their Linkages with Princeton WordNet. In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2018).
17. Mori, Y., Takasaki, T., & Ishida, T. (2009, February). Patterns in pictogram communication. In Proceedings of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration (pp. 277-280). ACM.
18. Tijus, C., Barcenilla, J., De Lavalette, B. C., & Meunier, J. G. (2007). The design, understanding and usage of pictograms. Studies in writing, 21, 17

Back